fondly) detention in school. where I had a flash of inspiration He is the sports anchor at KNBC-TV in Los Angeles, CA and afternoon show co-host at KLAC..Roggin started his broadcasting career 1976 for KIKO Radio in Globe, Arizona.. She says to me in passing (while coming??) Roger Franois Jouret, better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium), is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour. However, Plastic Bertrand's first three albums were in fact entirely sung in the studio by Deprijck and not by Jouret. Bam! We recommend you to check the complete list of Famous People born on 24 February. And I take it that to be "sent" on the doormat is in the sense of (read more) Intimate Ceremony with Family and Friends "a plane pour moi" is featured in the 1985 picture National Lampoon's European Vacation, in Danny Boyle's 2010 film 127 Hours, in 2011 as the opening title theme for Jackass 3.5 (2011), in the 2012 film Ruby Sparks, in the 2013 film The Wolf of Wall Street, and in the trailer for the 2018 film Super Troopers 2. (Bambino, Bambino) Bam! [citation needed] He made a guest appearance on the album Get Ready!, and rerecorded the 1982 song "Stop ou encore", which went originally platinum in Belgium. I'm much too good for that Bide et Roger Franois Jouret (born 24 February 1954), better known as Plastic Bertrand, is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1977 international hit single "a plane pour moi". Chanson Francophone. Some years back Record Mirror published a translation of the lyrics, which turn out to be reassuringly close to the those above, if not closer to any real sense. Fred Roggin Married, Wife, Divorce, Salary, Net Worth and Plastic Surgery. [4][5], Learn how and when to remove these template messages, Learn how and when to remove this template message, "La vritable histoire de a plane pour moi", Plastic Bertrand reconnat: Ce ntait pas ma voix, Plastic Bertrand admits not singing pop classic. is possible to get the general sense. The actual singer was told she was too old (though she's actually younger than the woman who ended up getting the credit and miming in the video) and paid a one-off 1,000 fee. In September and November the same year, he managed the TV talent contest Star Academy on RTL-TVI. They are the ones who really saved me. [2] His father was French while his mother was an Ukrainian. Ca plane pour moi ca plane pour moi I send no one to the station WESTERN CENTRAL LONDON That remains a mystery for now, as the singers rep hasnt commented, nor the couple released an official statement yet. Et tous les soirs sous sa fenetre Plastic Bertrand a partag une rare photo de son fils Lloyd sur son compte Instagram le 6 septembre 2019. 1M views 8 years ago "a plane pour moi" (French pronunciation: [sa plan pu mwa]) is a 1977 song by the Belgian singer Plastic Bertrand. She broke everything, the sink, the bar. Oooo-ooo-ooo-ooo! Coming on the doormat and I'll be without glue In 2010, an expert appointed by a court stated that the voice of Lou Deprijck, the composer/producer of "a plane pour moi", on a record from 2006 is the same voice as on the original 1977 recording. In the same year, he hosted the show Star Academy and the following year he marked his silver jubilee as a singer by performing in a concert in Brussels. In September and November the same year, he managed the TV talent contest Star Academy on RTL-TVI. He also has 15 gold records, 5 platinum records to his credit. A few months earlier, Lou Deprijck had cooperated with . Ca plane pour moi And that she has pretty eyes Death Hoax says Plastic Bertrand dies at 69. I had to sleep in the gutter, "It could therefore not have been Plastic Bertrand - who was born in Brussels - and was surely Monsieur Deprijck.". Login Anyway. Oooo-ooo-ooo-ooo! But neither did the careers of Morvan and Pilatus. t'occupe t'inquiete Following his success as solo artist, Plastic Bertrands popularity soared and he appeared on several popular television programmes like Jackpot, Supercool and Destination Noel on French television. Despite being credited to him, the vocals were actually. Roger Franois Jouret, better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954), is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi". Oh, how I've wrestled with that Influenced by the punk movement, he formed the band Hubble Bubble in 1974, sharing his time between study at the Conservatory, rehearsals and concerts with the band, and work as stage manager at the Theatre des Galeries. I am the King of the Divan. Comme un indien dans son igloo While it's true that the French slang used makes little sense if translated literally, it Jouret is credited as the songwriter, singer and drummer under the name "Roger Junior". I know well that you adore her 2 contributors total, last edit on Jan 22, 2021 View official tab We have an official a Plane Pour. personalising content and ads, providing social media features and to Limee, ruinee, videe, comblee He also produced three albums in his name but it was Lou Deprijck who lent his voice to the entire offering of songs. The paper says the singer has been spotted wearing a new wedding ring earlier this week. En baladant a gauche, a droite And she left me all alone. : r/70smusic by Plastic Bertrand - a plane pour moi (1978) (A worldwide hit single, including here in America and in England and in Canada as well!) His music was something like punk. Bertrand's track "Stop ou Encore" (the voice on the tape is actually Lou Deprijck's voice) featured prominently in the 1999 film Three Kings. Belgian singer Plastic Bertrand denies allegations over hit song, Luxembourg in the Eurovision Song Contest, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Plastic_Bertrand&oldid=1114005857, This page was last edited on 4 October 2022, at 09:09. Unfortunately, the group's bass player was killed in an accident returning from a rehearsal, and the group disbanded. Stuck here faced with . Ah, now this I can have a stab at Not all of it, but the basics Je suis un chien, nous sommes des chiens, vous etes des chiens, Ladies and gentlemen, I am very proud to present myself - Plastic You are just a shadow of yourself You may think that cases like Boney M, Milli Vanilli, Plastic Bertrand, Black Box (in which Loleatta Holloway's vocals on 1989 worldwide hit Ride On Time were mimed by model Catherine Quinol) and C&C Music Factory (Martha Wash provided vocals for them and Blackbox but didn't get credited until she brought lawsuits under truth-in-advertising laws), are a thing of the past. Ca plane pour moi moi moi moi moi I wouldn't be here today otherwise"he admits. The Madonna of the sleeping cars just have a crap 7-bit server Back to the main Plastic Bertrand page. Et ne s'arrete qu'a Saint-Lazare Plastic Bertrand One of the first punk gag records and still one of the greatest, "a Plane pour Moi" was a major European hit in late '77 and early '78, launching the career of blond Belgian pretty boy Roger Jouret, aka Plastic Bertrand. An earlier case, in 2006, ruled that Bertrand was the "legal performer". Learn How rich is He in this year and how He spends money? Musique have plenty of other Plastic lyrics, and discussions about them, but I'm only at your disposal That was a fun exercise! J'suis un petit oiseau Scientists are debating whether it's possible to harness the power of gravity for interstellar space travel. Deprijck told Le Parisien newspaper that he was "relieved". Customers who viewed this item also viewed This works for me, this works for me We'll never know if the songs they recorded would have been as successful if they'd been justly and fairly credited. Hou! Plastic Bertrand - a Plane Pour Moi (English Translation), (Kenshi Yonezu) - KICK BACK (Romanized), (Fujii Kaze) - (Shinunoga E-Wa) (Romanized), Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus, Lyrics should be broken down into individual lines. And how do you transcribe the screech in the chorus? a darling came to my home, et les joues blemes mon petit Bambino A babe came round to my house (Bambino, Bambino) These were the golden days of hitch hiking. He also appeared on British TV for musical shows and talk shows. BERTRAND Joseph Bertrand Sr. was born Oct. 8, 1778, on Mackinac Island, Michigan. Keep abreast of significant corporate, financial and political developments around the world. Fans watching music videos on YouTube and Vevo will be presented with cinema-style age certificates from Thursday. It's difficult to know if he was right, judging by the pics on Shaw's MySpace page, but as he's called it originalvoiceofmillivanilli, I assume his career didn't exactly take off afterwards. Et chante, chante de ta voix caline She looked like a cellophane doll with a Chinese hairstyle Huxley thought that free love and infidelity were all . Who is Plastic Bertrand dating? Et gratte, gratte sur ta mandoline "They thought I was ugly and really not interesting"he recalls on Europe 1. This works for me me me me me Now "plane" means gliding, as in having your head in the cloud, being a dreamer, an artist, or immature. One notable UK top five hit from the last couple of years, on which the chorus was sung by a female, was actually sung by one of the co-writers of the track, not the performer credited as the featured vocalist. et que la colle me manquera **** Jouret is credited as the songwriter, singer and drummer under the name "Roger Junior". Then 65 per monthNew customers onlyCancel anytime during your trial. ("Tough shit for me"?). Allez-oop! my little Bambino Filed down, ruined, empty, but happy my little Bambino Ca plane pour moi (Bambino, Bambino) He spent three months comparing the 1977 punk hit to a. Dodgy suspension, perhaps? 1978 Preview Buy for $2.58 1 a plane pour moi (Original 1977 Version) 3:00 2 Tout petit la plante 3:50 January 1, 1978 2 Songs, 6 minutes 2005 amc Available in the iTunes Store More By Plastic Bertrand Plastic Bertrand 1998 Dandy Bandit 2008 Pix 1988 Ultra terrestre 2002 UltraTerrestre 2004 Like Farian, he produced and wrote the track himself. In 2010, an expert appointed by a court stated that the voice of Lou Deprijck, the composer/producer of "a plane pour moi", on a record from 2006 is the same voice as on the original 1977 recording. One morning With thanks to Bryan Dongray, Bertrand Laurence, James Wilkinson, David Meyer, Meg Heise, Dan Craggs, David Broadway, Adrian Reynolds, Tom Spruit and Erin M. Keep those alternative translations coming! (Bambino, Bambino) https://www.thefamouspeople.com/profiles/plastic-bertrand-6921.php. I just did the verses Wham bam, my cat Splash She won't take you seriously And look, it goes "wooo wooo". Qu'elle me dit en passant Bertrand, Wha! Dekobra, a story of prostitution and romance on a French night sleeper. In 2001, Bertrand toured Belgium, France, Switzerland and Germany with a series of concerts, and composed a number of new songs. Deprijck has been taken to court by record label AMC for claiming that it was his voice on the original. Just like an Indian might do in his igloo, Ok let's go, that babe was such a bitch than me. I've put my foot in it Stuck here faced with the aftermath (i.e. you can be seen Aside from a resurgence in his musical career, Plastic Bertrand made numerous guest appearances on European television, and presented the fortnightly show Duel for two seasons at RTBF. Ca Plane Pour Moi Plastic Bertrand 2. In 1973 he entered the Conservatory to study music theory, percussion and music history. In 2001, Bertrand toured Belgium, France, Switzerland and Germany with a series of concerts, and composed a number of new songs. So did the producer sue in order to line his pockets or to get proper acknowledgment for his, er, brilliant vocals over 30 years after the record's release? Meanwhile, he continued his education at the Music Academy studying music theory and percussion, passing his degree at the Athne Adolphe Max. my little Bambino But here are three songs that have been transcribed by Bertrands biggest break came in 1977 when he commenced his career as a solo artist with the iconic song Ca Plane pour moi and he was credited with the song in spite of the fact that it was Lou Deprijck who actually sung it. "At this moment, I got like a flash and wanted to stop all this bullshit. la nana quel panard! This works for me Suggestion: Try to set a low value, such as three seconds. They changed their name to Passing the Time, extending their act in bars, clubs and at festivals along the Dutch and Belgian coast. Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc. They had to return their Grammy once Farian revealed the truth, later that year, and were largely viewed as a joke until Pilatus's tragic death as the result of an overdose in 1998. S'est barree enfin c'est marre a tout casse Plastic Bertrand toured Europe, Japan, Australia and North America with Lou Deprijck, becoming one of the few French-speaking artists to appear in the Billboard chart. Like a total jerk Ca plane pour moi I haven't done much work on the translation, so make of it what you will. French, is given below. Post a comment. Ta musique est plus jolie Unfortunately, the group's bass player was killed in an accident returning from a rehearsal, and the group disbanded. L'evier, le bar me laissant seul Et chante, chante de ta voix caline In the last verse, once they've had sex, the girl leaves, after going a bit berserk, breaking stuff.The nuance here is that if someone "casse tout" ie breaks everything, this could also be taken figuratively to mean that they have shattered your dreams of a nice day/life together/ etc. Tu peux pencher sur ton oreille, ta casquette In March 2003, to celebrate 25 years since the beginning of his successful solo career, Bertrand performed a concert at the Cirque Royal in Brussels, performing new songs and past hits with a philharmonic orchestra, and singing in duet with guest singers. ), ** Most sources agree on "en quatre couleurs", but "En GAF couleur" has been suggested, referring to the photographic film manufacturer. He went "boof" while he was on my bed". Stay informed and spot emerging risks and opportunities with independent global reporting, expert Bam! Is Marc Bertrand Married Yes. Now, why on earth would she accept such an arrangement? [citation needed] "Today it appears from the report of the experts that the voice of 'a plane pour moi' is Lou Deprijck's voice," stated the newspaper La Dernire Heure on Monday, 26 July 2010. Bertrand moved to Milan in Italy in 1982 and lived there for three years. This works for me, this works for me La Madone de Sleepings was a book by Maurice Plastic Bertrand is a 68 year old Belgian Singer. Working with Vladimir Cosma, he wrote several film scores, including Astrix et la surprise de Csar (Asterix Versus Caesar). Bambino: 3. (read more), Intimate Ceremony with Family and Friends. We have no records of past relationships for Plastic Bertrand. In Pariiiiiis How superficial are we, really? It's not today Major Tom Plastic Bertrand 3. Gueulle D'amour Plastic Bertrand 6. Reports from the Brussels Daily News yesterday (March 3, 2023), suggest the singer best known for his hit song a plane pour moi has secretly got hitched to his long-term relationship. Subsequently, Bertrand formed MMD, a company for producing music albums and produced a wide variety of music ranging from music inspired by Turkish contemporary and Balkan music. Allez hop! Tu n'es plus que l'ombre de toi-meme Apparently Plastic also recorded a version for RTL in which he replaced "Saint Listen to all music from Plastic Bertrand for free. But was he referring to the supposed wedding, some fans wondered. Judging from pictures of Farian, this was a shrewd business decision; few can pull off aluminium foil briefs as well as frontman Bobby Farrell did on the cover of Boney M's Love For Sale. You can smoke like a cigarette man He is from Belgium. In 2002, he signed a new contract and recorded his eighth album Ultra terrestre, released in Belgium in 2002. He appeared at the Countdown Spectacular 2 Tour from 18 August to 5 September 2007 in all major capital cities of Australia. Continue reading at Wikipedia. Possibly in an ironic way. que tout le ciel de l'Italie Take your pick. But you get the jist. Celebrity. Allonge-toi sur les rails his tongue as he drank all my whisky Git sur mon lit a bouffe The star was quoted in Belgian newspaper Le. Oooo-ooo-ooo-ooo! Frigid, Plastic Bertrand DistroKid $1.29 The Sound Of Belgium Vol. A few months earlier, Deprijck had cooperated with Elton Motello (aka Alan Ward), who wrote English lyrics for the same track and recorded it as "Jet Boy, Jet Girl".[3]. He was born in Brussels of a French father and U How the biggest companies plan mass lay-offs, The benefits of revealing neurodiversity in the workplace, Tim Peake: I do not see us having a problem getting to Mars, Our ski trip made me question my life choices, Michelle Yeoh: Finally we are being seen, Apocalypse then: lessons from history in tackling climate shocks, How Glasgows tiny, muckraking crime mag stays afloat, For 4 weeks receive unlimited Premium digital access to the FT's trusted, award-winning business news, MyFT track the topics most important to you, FT Weekend full access to the weekend content, Mobile & Tablet Apps download to read on the go, Gift Article share up to 10 articles a month with family, friends and colleagues, Delivery to your home or office Monday to Saturday, FT Weekend paper a stimulating blend of news and lifestyle features, ePaper access the digital replica of the printed newspaper, Integration with third party platforms and CRM systems, Usage based pricing and volume discounts for multiple users, Subscription management tools and usage reporting, Dedicated account and customer success teams. Who checks in comfortably late (Thanks to Adrian Reynolds. my chick has gone away, by drinking all my whisky. Literally "It is gliding for me" meaning "being high works for me.". to add information, pictures and relationships, join in discussions and get credit for your contributions. "Hou-hou-hou-hou&"? I am the small local train Plastic Bertrand was born on 24 February, 1954 in Brussels, Belgium. And see the french lyrics animated on Youtube by Nick Atvull, who's clearly got too much time on his hands. So, how much is Plastic Bertrand worth at the age of 68 years old? I do believe the unique "a plane pour moi" is a mashed up of these 2 expressions. His net worth has been growing significantly in 2021-2022. Subsequently, he became a founding member of the band, The Pelican, which used to perform at bars and festivals. "Oooo-oo-ooo-ooo"? You are the King of the Divan Ok let's go, mind your own, keep your nose out His zodiac sign is Pisces. Plastic Bertrand released the album Ultra terrestre in 2002 and that happened to be the eighth album in his career as he enjoyed a late career surge in popularity. If I go bzz bzz un matin We don't have much information about He's past relationship and any previous engaged. J'suis le petit tortillard Copyright - Sire Records, Inc. Phonographic Copyright - RKM Produced For - RKM Recorded At - Morgan Studios, Brussels Lacquer Cut At - Masterdisk Pressed By - Capitol Records Pressing Plant, Los Angeles Credits Engineer - Alan Ward Concerning love, I had best be brief and say that when I read Bertrand Russell on this matter as an adolescent, and understood him to write with perfect gravity that a moment of such emotion was worth the whole of the rest of life, I devoutly hoped that this would be true in my own case. . Plastic Bertrand (born Roger Allen Franois Jouret, 24 February 1954, Brussels) is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi". Plastic Bertrand went to number eight with his song in 1978, Project Greenglow and the battle with gravity, The boy who refused to leave police custody. Oh, I'm so picky. and other data for a number of reasons, such as keeping FT Sites reliable and secure, cookies Super Cool Plastic Bertrand 4. Ancestry: Ukrainian Belgian, French Belgian, Notable Alumni: Royal Conservatory Of The Hague, education: Royal Conservatory Of The Hague, See the events in life of Plastic Bertrand in Chronological Order, (Belgian Musician Best Known for His 1977 International Hit Single a plane pour moi), http://www.lindependant.fr/2015/08/17/le-plateau-annees-80-en-concert-live-sur-le-port-de-gruissan,2072923.php.